Vois-tu la même lune que moi ?

à S.

Après un âpre combat, le jour l'emporta sur la nuit. Mais sa lumière épuisée n'est plus que crépusculaire, son foyer n'est que braise et son lit refroidit.

La burle raffale au couloir des entrailles, jusqu'à quand la loupiotte tiendra ? ये किस्की है आहत ये किस्का है साय​ Ye kiskii hai aahat ye kiskaa hai saaya* ?

Je te sens mon amour sur les ramures des cèdres et dans l'eau des rivières. Dans les baies de cubèche et le bois de santal, la coriandre et la casse, l'odeur d'un animal, je te vois dans mon cœur et sa nuit se tiédit.

septembre 2010 © Nimajeis

* à qui sont ces pas, à qui est cette ombre ?

Le titre est inspiré d'une magnifique chanson d'Enzo Enzo La même lune que moi dont le refrain est :

Ami ami ami
Toi qui vis loin d'ici
Dis-moi si la nuit
Tu vois la même lune que moi
Une lumière dans le noir
Comme un signe, un espoir
De se revoir.

Ce texte est dédié a une personne indienne, quoi de mieux que d'y mettre un passage en hindi, tiré lui d'une sublime chanson de Devdas  "Maar dala".

La burle est un vent du nord qui souffle sur l'ardèche, un souvenir glacial en ma mémoire d'enfant. La cubèche ou cubèbe est une sorte de poivre, la casse une espèce de cannelle. Toutes deux entrent dans la composition du curry.